1
00:02:04,042 --> 00:02:06,556
12 storie di sopravvivenza

2
00:02:19,722 --> 00:02:23,635
Bombay - Una canzone per una rupia

3
00:04:36,362 --> 00:04:40,116
Bombay - L'uomo del bioscopio

4
00:05:39,562 --> 00:05:42,793
Vivo qui a Nagar.
Mi chiamo Shankar.

5
00:05:43,002 --> 00:05:45,357
Una volta vendevo palloncini.

6
00:05:45,562 --> 00:05:48,030
Ora ho una macchina.

7
00:05:48,242 --> 00:05:51,598
Rendo felici i bambini.
È così che mi guadagno da vivere.

8
00:05:51,802 --> 00:05:54,157
Sto cercando di andare avanti nella vita.

9
00:05:54,362 --> 00:05:57,081
Ti mostrerò la mia macchina.

10
00:05:58,402 --> 00:06:01,235
Mi guadagno da vivere con questa macchina.

11
00:06:02,562 --> 00:06:05,634
Piegavo e vendevo palloncini.

12
00:06:49,642 --> 00:06:52,076
C'è un eroe e un'eroina
e cantano canzoni.

13
00:06:52,282 --> 00:06:55,080
Poi litigano, poi parlano,
e poi cantano di nuovo.

14
00:06:55,322 --> 00:06:57,392
Poi tornano a casa e litigano di nuovo.

15
00:06:57,602 --> 00:06:59,274
L'eroe dichiara il suo amore.

16
00:07:00,882 --> 00:07:02,201
Questo accade ogni giorno.

17
00:07:02,442 --> 00:07:03,841
È un film di Madrasi.

18
00:07:04,042 --> 00:07:05,839
C'è un eroe e un'eroina.

19
00:07:06,042 --> 00:07:07,270
Si amano,

20
00:07:07,562 --> 00:07:09,359
e poi c'è una rissa in una foresta.

21
00:07:09,562 --> 00:07:10,915
Poi c'è un edificio,

22
00:07:11,122 --> 00:07:13,113
e prima c'è una festa

23
00:07:13,322 --> 00:07:14,994
e intrattenimenti.

24
00:07:15,282 --> 00:07:19,434
Poi sale su uno scooter
e se ne va,

25
00:07:19,762 --> 00:07:22,230
e poi c'è il prossimo litigio.

26
00:07:23,282 --> 00:07:26,399
colpisce
e pugni e pugni,

27
00:07:26,602 --> 00:07:29,514
poi prende il
eroina su un aereo...

28
00:07:29,922 --> 00:07:31,401
e vola lontano.

29
00:07:31,802 --> 00:07:33,440
Il venditore di polli, il barbiere...

30
00:07:33,642 --> 00:07:37,760
e il sarto Josely hanno
negozi uno accanto all'altro.

31
00:07:38,042 --> 00:07:41,717
Il venditore di polli sta sempre zitto
fare la spesa prima la sera.

32
00:07:41,922 --> 00:07:43,833
Il barbiere e Josely
spesso lavorano...

33
00:07:44,042 --> 00:07:45,919
fino a tarda notte.

34
00:07:46,162 --> 00:07:49,359
Il barbiere sogna di avere
un negozio nel centro della città,

35
00:07:49,562 --> 00:07:52,713
mentre il venditore di polli
vuole una moglie.

36
00:07:53,362 --> 00:07:55,592
Josely non ha sogni per ora,

37
00:07:55,962 --> 00:07:57,953
è in lutto per suo padre.

38
00:07:58,482 --> 00:08:02,111
Sua moglie mette il suo piatto preferito
sul davanzale della finestra della cucina.

39
00:08:02,322 --> 00:08:04,392
Viene un corvo e ne mangia un po',

40
00:08:04,802 --> 00:08:07,236
e porta via
l'anima del padre di Josely.

41
00:08:07,522 --> 00:08:09,752
Josely lavora più duramente.

42
00:08:10,082 --> 00:08:11,834
È l'ultimo a partire di notte e

43
00:08:12,042 --> 00:08:13,634
il primo ad arrivare la mattina.

44
00:08:13,842 --> 00:08:17,039
Poi il barbiere
alza le serrande...

45
00:08:17,242 --> 00:08:19,358
e poi tutte le porte si aprono.

46
00:16:30,042 --> 00:16:33,432
Bombay - Lavoratori

47
00:18:02,002 --> 00:18:04,436
Lavoro con i coloranti.

48
00:18:07,642 --> 00:18:09,394
Lavoro duro.

49
00:18:09,802 --> 00:18:13,590
Guadagno dalle 50 alle 60 rupie al giorno.
Il mio lavoro è stancante.

50
00:18:16,882 --> 00:18:20,670
Non ho scelta, quindi lavoro qui.

51
00:18:21,482 --> 00:18:25,919
Per tornare al mio villaggio ho bisogno di soldi,
che non ho.

52
00:18:28,762 --> 00:18:30,593
Quindi sono obbligato a restare qui.

53
00:18:30,842 --> 00:18:33,310
Solo io conosco i problemi che ho,

54
00:18:33,762 --> 00:18:36,879
seduto al sole tutto il giorno,
poi tornando a casa,

55
00:18:37,242 --> 00:18:39,153
non mangiare a orari normali.

56
00:18:39,402 --> 00:18:41,279
Cosa dovrei fare?

57
00:18:41,522 --> 00:18:43,194
Sono esausto, totalmente esausto.

58
00:18:43,602 --> 00:18:45,160
Sono infelice.

59
00:18:49,642 --> 00:18:51,519
Mi chiamo Akhbar Ali.

60
00:21:09,842 --> 00:21:12,231
Non rubiamo
raccogliamo cose.

61
00:21:12,842 --> 00:21:14,434
Andiamo in acque profonde.

62
00:21:14,642 --> 00:21:18,271
Entriamo nel canale
e raccogliere queste cose.

63
00:21:18,482 --> 00:21:21,315
Potrebbero sembrare inutili,
ma puoi venderli.

64
00:21:21,562 --> 00:21:23,837
Tienilo, vale qualcosa.

65
00:21:24,642 --> 00:21:26,121
Non buttarli via,

66
00:21:26,322 --> 00:21:29,553
li peserà
e darti i soldi per loro.

67
00:21:29,802 --> 00:21:31,554
Sono cose molto buone.

68
00:22:45,922 --> 00:22:47,753
Mi chiamo Uttam Siram Bhalera.

69
00:22:47,962 --> 00:22:49,793
Da allora lavoro al porto
infanzia,

70
00:22:50,002 --> 00:22:51,515
aiutando con la cattura.

71
00:22:51,722 --> 00:22:53,872
Guadagno dalle 200 alle 400 rupie.

72
00:22:54,082 --> 00:22:56,550
Mando i soldi a casa...

73
00:22:56,962 --> 00:22:59,271
e tenerne un po' per me.

74
00:22:59,842 --> 00:23:01,992
Mangio, bevo e mi godo la vita.

75
00:23:02,202 --> 00:23:05,353
È il mio unico lavoro,
Non lavoro da nessun'altra parte.

76
00:23:06,202 --> 00:23:09,239
Per divertirmi vado al cinema
con i miei amici.

77
00:23:09,442 --> 00:23:11,433
Poi torno.

78
00:23:11,722 --> 00:23:16,842
Dormo accanto a un ristorante
chiamato Ram Bharose.

79
00:23:17,682 --> 00:23:19,434
Poi vado di nuovo al cinema.

80
00:23:19,762 --> 00:23:22,071
Una volta ho visto un film davvero di prima classe:

81
00:23:22,362 --> 00:23:24,876
"I cannoni di Navarone".

82
00:23:25,402 --> 00:23:26,960
Il film è stato molto bello.

83
00:23:27,282 --> 00:23:28,715
Cos'è la vita? Guardando film,

84
00:23:28,922 --> 00:23:32,437
divertirsi con gli amici
e dormire accanto al ristorante,

85
00:23:34,082 --> 00:23:38,314
alzarsi il giorno dopo, bere il tè
e rifare il tuo lavoro.

86
00:34:53,442 --> 00:34:56,354
Mosca - Per un rublo d'argento

87
00:36:24,722 --> 00:36:26,394
vorrei sapere...

88
00:36:26,602 --> 00:36:28,672
da dove vengono i mendicanti,

89
00:36:28,962 --> 00:36:31,840
disse lo scrittore
mentre osservava i mendicanti.

90
00:36:32,042 --> 00:36:33,316
Dove?

91
00:36:33,682 --> 00:36:36,754
Si insinuano da vari
fessure e fessure...

92
00:36:36,962 --> 00:36:39,999
Non è quello che chiedo,
rispose lo scrittore.

93
00:36:40,362 --> 00:36:41,795
desidero sapere...

94
00:36:42,002 --> 00:36:45,995
come si diventa mendicante
e si ritrova in una situazione del genere.

95
00:36:46,682 --> 00:36:52,678
Succede all'improvviso o gradualmente,
attraverso l'onestà o l'ipocrisia?

96
00:36:55,122 --> 00:36:58,592
Qui hai l'ideale
opportunità: chiedi a qualcuno di loro.

97
00:36:59,002 --> 00:37:04,395
per un rublo d'argento...
ti venderà tutta la sua storia.

98
00:37:05,442 --> 00:37:08,115
Scrivilo
e venderlo con profitto.

99
00:37:10,082 --> 00:37:11,674
Era primavera,

100
00:37:12,162 --> 00:37:14,232
il tempo dell'oro,

101
00:37:14,442 --> 00:37:16,876
tre di noi sono scappati di casa.

102
00:37:18,642 --> 00:37:20,633
Ma a otto miglia da casa...

103
00:37:21,042 --> 00:37:23,431
Sasha, vediamo
se il nuovo Walkman funziona.

104
00:37:23,762 --> 00:37:24,877
Funziona?

105
00:37:25,202 --> 00:37:26,874
Mi chiamo Kolya,

106
00:37:27,882 --> 00:37:30,350
Vivo per strada, ho freddo.

107
00:37:30,642 --> 00:37:35,762
I miei genitori bevono tutti i giorni,
abbastanza per affondare una corazzata.

108
00:37:36,002 --> 00:37:38,277
Vivo per strada con i miei amici.

109
00:37:38,922 --> 00:37:41,720
per me,
la strada è il paradiso, la libertà.

110
00:37:45,402 --> 00:37:47,757
Mi chiamo Sasha, ho 19 anni.

111
00:37:49,682 --> 00:37:52,674
...riprenderla...
e trovare lavoro da qualche parte...

112
00:37:54,402 --> 00:37:58,281
Vivo in una stazione ferroviaria a Mosca.
Tra 3 giorni parto per il sud.

113
00:37:58,482 --> 00:38:00,473
Il sogno della mia vita è...

114
00:38:00,682 --> 00:38:03,150
non vivere per strada,
ma per trovare lavoro.

115
00:38:05,402 --> 00:38:09,190
Mi chiamo Borya, ho 14 anni.

116
00:38:09,482 --> 00:38:12,918
Il mio sogno è trovare
la mia sorellina Diana...

117
00:38:13,122 --> 00:38:14,316
e un appartamento.

118
00:38:14,762 --> 00:38:18,357
Ehi, ragazzi, cos'è questo...
stupida spazzatura che hai registrato!

119
00:38:18,562 --> 00:38:20,757
Registra qualcosa di normale!

120
00:38:26,722 --> 00:38:29,190
Ne hai alcuni?
cambiare per il pane?

121
00:38:30,522 --> 00:38:31,893
Per il pane?

122
00:38:32,082 --> 00:38:33,037
Quanto?

123
00:38:33,722 --> 00:38:35,599
Quanto
vuoi darmi?

124
00:38:39,322 --> 00:38:40,232
Grazie.

125
00:38:50,322 --> 00:38:52,040
Dai, ti aiuterò.

126
00:38:53,882 --> 00:38:54,917
Stupida mucca.

127
00:38:55,122 --> 00:38:57,033
Non lo faremo mai
arrivare ai semi di girasole.

128
00:38:57,242 --> 00:38:58,641
Hai una sigaretta?

129
00:38:59,242 --> 00:39:00,641
Niente sigarette per te.

130
00:39:01,042 --> 00:39:03,840
Ehi, me lo dai
dei semi di girasole?

131
00:39:04,682 --> 00:39:06,718
Per favore, zia.
- Cosa intendi con "zia"?

132
00:39:07,042 --> 00:39:08,714
Oh, sei una nonna?.

133
00:39:08,962 --> 00:39:10,395
Andare via!

134
00:39:13,042 --> 00:39:15,112
Non è niente.
Calmati.

135
00:39:17,242 --> 00:39:19,119
Michel, Michel, più veloce!

136
00:39:19,602 --> 00:39:21,320
Scrivi: La settimana scorsa,

137
00:39:21,842 --> 00:39:24,800
Pasha, Kolya e io
scappato dai poliziotti...

138
00:39:25,002 --> 00:39:26,594
...siamo scappati...

139
00:39:26,842 --> 00:39:28,878
Sì, sì, dalla polizia.

140
00:39:31,042 --> 00:39:32,316
Con la droga.

141
00:39:34,562 --> 00:39:35,961
...con la droga.

142
00:39:36,282 --> 00:39:40,321
Oggi abbiamo mangiato
tre o quattro volte...

143
00:39:40,522 --> 00:39:43,400
in diverse mense dei poveri.

144
00:39:43,682 --> 00:39:45,001
Inoltre...

145
00:39:45,562 --> 00:39:47,518
Perché "inoltre"?

146
00:39:48,322 --> 00:39:50,278
...abbiamo elemosinato mezzo sacco di pane...

147
00:39:50,482 --> 00:39:52,279
di Vassilich...

148
00:39:52,962 --> 00:39:55,522
...sacchetto di pane.

149
00:39:56,202 --> 00:40:00,559
Pascià, la settimana scorsa
è venuta qui una troupe televisiva tedesca,

150
00:40:01,042 --> 00:40:02,760
dalla Germania...

151
00:40:03,682 --> 00:40:06,196
non ci hanno dato un cavolo.

152
00:40:09,362 --> 00:40:10,397
Germania,

153
00:40:10,842 --> 00:40:13,117
e li abbiamo sollevati di 600.000!

154
00:40:13,322 --> 00:40:15,597
Peccato che tu non fossi lì, perché...

155
00:40:15,802 --> 00:40:17,997
abbiamo speso tutto in alcolici.

156
00:40:18,602 --> 00:40:21,400
Pascià, vieni e unisciti a noi.

157
00:40:26,682 --> 00:40:29,435
Ti piacerebbe qui,

158
00:40:29,642 --> 00:40:33,191
perché ci divertiamo ancora di più
di prima.

159
00:41:28,282 --> 00:41:30,842
La famiglia reale torna a Mosca.

160
00:41:31,042 --> 00:41:34,671
Domani sera un treno speciale
andrà a Ekaterinburg...

161
00:41:34,882 --> 00:41:36,600
Eltsjn visita la Cina

162
00:41:36,802 --> 00:41:41,273
Giorni dopo il vertice informale
con il primo ministro giapponese

163
00:41:41,482 --> 00:41:45,714
Hashimoto a Krasnoyarsk,
Eltsjn è adesso

164
00:41:45,922 --> 00:41:47,560
in visita ufficiale in Cina.

165
00:41:48,122 --> 00:41:51,831
Sandrina tese i muscoli
delle sue cosce fino a farle tremare.

166
00:41:52,322 --> 00:41:56,600
Sapeva che poteva sentire
la leggera vibrazione nel suo corpo.

167
00:41:58,162 --> 00:42:01,837
Ho letto e sentito molto di questo
è improbabile per quei tempi

168
00:42:02,042 --> 00:42:07,162
quando gli uomini vivevano ancora liberi,
non vincolato da alcun ordine,

169
00:42:07,402 --> 00:42:08,596
come cose selvagge.

170
00:42:08,962 --> 00:42:11,954
Negli abissi dei grattacieli
lì bruciò il minerale,

171
00:42:13,922 --> 00:42:15,275
impennata dell'acciaio

172
00:42:15,482 --> 00:42:17,916
dalle botole dei treni

173
00:42:18,122 --> 00:42:20,590
un aereo che stride

174
00:42:20,802 --> 00:42:22,952
cadde come se fosse appesantito dove l'occhio
si congedò dal sole ferito.

175
00:42:23,162 --> 00:42:27,872
- spiegazzando le lenzuola del lampione -
la notte si amava vuota, suina e tesa.

176
00:42:28,362 --> 00:42:31,320
Dietro i soli della strada Luna
si trascinava fiaccamente.

177
00:42:31,522 --> 00:42:34,559
Raissky era indifferente
a tutto ciò che è jinn nel mondo.

178
00:42:34,762 --> 00:42:37,117
Solo la bellezza può ispirare
lui con entusiasmo.

179
00:42:37,682 --> 00:42:40,242
Si è sottomesso ad esso
quasi pedissequamente,

180
00:42:40,442 --> 00:42:45,755
gelido verso tutto
in cui non percepiva alcuna bellezza.

181
00:42:46,122 --> 00:42:50,354
Ha chiesto non solo del
il mondo esterno per essere bello,

182
00:42:50,562 --> 00:42:54,760
inoltre non vedeva lo spirituale
e il mondo morale così com'è.

183
00:42:55,162 --> 00:42:58,438
nella sua apparente crudezza
e contraddizioni selvagge,

184
00:42:58,962 --> 00:43:03,752
non come un processo iniziato
con l'inizio del mondo

185
00:43:03,962 --> 00:43:05,554
e non è ancora terminato,
ma come un insieme armonioso,

186
00:43:05,762 --> 00:43:10,882
come uno splendido, perfettamente rifinito
edificio di affari creato da lui stesso.

187
00:43:11,082 --> 00:43:13,960
Qui, dove tutti
Perde il cuore e le gomme,

188
00:43:14,162 --> 00:43:17,438
Ne so solo uno
Ha la stessa forza della mia.

189
00:43:18,242 --> 00:43:21,075
Qui, dove produciamo
Desideri così avventatamente,

190
00:43:21,682 --> 00:43:24,913
Ne so solo uno
È uguale a me al potere.

191
00:43:25,122 --> 00:43:28,080
Qui, dove l'edera
cresce per sempre,

192
00:43:28,482 --> 00:43:31,315
Lo so nel mio essere
Ce n'è uno che è uguale a me:

193
00:43:31,762 --> 00:43:32,797
Tu.

194
00:53:48,802 --> 00:53:53,671
Mosca - La favola

195
00:53:54,162 --> 00:53:56,676
"Perché non sei allegro?"
chiese.

196
00:53:56,922 --> 00:53:58,640
"Non lo so,
Olga Sergeevna. "

197
00:53:59,122 --> 00:54:01,431
"Perché dovrei essere allegro?
E come?"

198
00:54:02,322 --> 00:54:04,916
"Datevi da fare! Incontra gente!"
"Datevi da fare! Si può essere occupati"

199
00:54:06,562 --> 00:54:11,238
quando uno ha un obiettivo
"Che obiettivo potrei avere?

200
00:54:11,482 --> 00:54:13,074
"L'obiettivo è vivere."

201
00:54:13,282 --> 00:54:17,275
"Quando non si sa perché
si vive, si vive e basta, giorno dopo giorno.

202
00:54:17,482 --> 00:54:19,200
Si è contenti quando
la giornata passò,

203
00:54:19,402 --> 00:54:20,960
che è notte,

204
00:54:21,162 --> 00:54:23,517
e uno si immerge
la domanda noiosa...

205
00:54:23,762 --> 00:54:28,199
del perché si è vissuto questo giorno,
perché si vivrà domani?"

206
00:54:29,282 --> 00:54:31,591
"Perché uno ha vissuto!"
ripeté.

207
00:54:32,762 --> 00:54:36,437
"La vita di qualcuno può essere inutile?"

208
00:54:37,402 --> 00:54:38,596
"Sì, può.

209
00:54:38,802 --> 00:54:40,838
Il mio, per esempio", disse triste.

210
00:54:42,362 --> 00:54:46,878
"Non hai uno scopo nella vita?
chiese, fermandosi.

211
00:54:47,082 --> 00:54:50,757
Ti stai diffamando,
altrimenti non saresti degno di vivere. "

212
00:54:53,122 --> 00:54:56,159
"Ho già superato il punto
dove dovrebbe essere la vita;

213
00:54:56,602 --> 00:54:58,593
"Non vedo più nulla davanti a me. "

214
00:54:59,842 --> 00:55:02,720
Lei continuò a camminare in silenzio
con la testa bassa.

215
00:55:03,802 --> 00:55:08,193
"Perché e per chi vivrò?"
disse, seguendola.

216
00:55:08,842 --> 00:55:12,676
"Cosa dovrei cercare, cosa dovrei cercare
Dirigo i miei pensieri e i miei progetti?

217
00:55:13,482 --> 00:55:15,473
"Il fiore della vita è appassito:

218
00:55:16,242 --> 00:55:18,836
rimangono solo le spine. "

219
00:55:21,762 --> 00:55:24,993
Fine del lato uno, nastro due.

220
00:55:27,082 --> 00:55:29,550
Lato due, nastro due.

221
00:55:32,682 --> 00:55:35,321
Cos'hai per i compiti?
Lettura?

222
00:55:35,562 --> 00:55:40,272
Dobbiamo leggere e raccontare
la storia del pulcino.

223
00:55:40,482 --> 00:55:42,598
E poi dobbiamo scrivere...

224
00:55:43,562 --> 00:55:46,122
Abbiamo un piccolo quaderno.

225
00:55:54,522 --> 00:56:03,430
E dobbiamo scrivere
le parole del quaderno...

226
00:56:04,922 --> 00:56:07,914
scrivi tutto.

227
00:56:09,562 --> 00:56:11,075
E' tutto?
- SÌ.

228
00:56:13,842 --> 00:56:15,036
Poi?

229
00:56:15,762 --> 00:56:16,831
E poi...

230
00:56:19,042 --> 00:56:19,997
"Cucire",

231
00:56:20,282 --> 00:56:22,591
scrivi "cuci".
Metti una virgola prima.

232
00:56:30,882 --> 00:56:32,474
Questa famiglia, questa meravigliosa famiglia,

233
00:56:33,842 --> 00:56:37,039
che abbiamo riunito
in circostanze così difficili...

234
00:56:39,882 --> 00:56:41,998
Labbro superiore rigido!

235
00:59:34,122 --> 00:59:36,716
L'oca entrò nella capanna,

236
00:59:36,922 --> 00:59:38,594
si tolse le piume,

237
00:59:38,802 --> 00:59:39,791
- Stai ascoltando, Irina? -

238
00:59:40,442 --> 00:59:42,910
...e si sdraiò nella padella.

239
00:59:43,202 --> 00:59:47,036
Quando l'oca fu cotta,
disse all'uomo lo gnomo della foresta

240
00:59:47,242 --> 00:59:49,756
"Mangia la carne, lascia le ossa."

241
00:59:50,042 --> 00:59:53,114
"Non buttarli via,
ammucchiateli in un mucchio!"

242
00:59:53,322 --> 00:59:56,041
Mangiarono e lo gnomo
ammucchiarono le ossa in un mucchio...

243
00:59:56,282 --> 00:59:58,637
con le piume
sul pavimento e disse:

244
00:59:58,842 --> 01:00:00,798
"Oca, svegliati, muoviti!"

245
01:00:02,082 --> 01:00:05,916
E apparve l'oca,
vivo e tutto intero!

246
01:09:41,082 --> 01:09:46,236
Mosca – Ritorno alla sbornia

247
01:09:56,202 --> 01:09:57,521
Siediti.

248
01:10:08,122 --> 01:10:10,511
Ho un suggerimento...

249
01:10:11,402 --> 01:10:12,471
Sei stanco, vero?

250
01:10:13,642 --> 01:10:16,281
Cosa è successo dopo il lavoro?

251
01:10:18,202 --> 01:10:20,432
Solo un momento,
dimmi chi è il dottore

252
01:10:20,642 --> 01:10:21,677
Ecco il dottore.

253
01:10:21,882 --> 01:10:23,838
Il dottore. Molto bello.

254
01:10:24,962 --> 01:10:26,759
Il tuo nome, per favore?

255
01:10:26,962 --> 01:10:28,873
Spogliati.
- Solo un secondo,

256
01:10:29,082 --> 01:10:31,755
Ho il diritto di sapere.
Come ti chiami, per favore?

257
01:10:31,962 --> 01:10:33,600
Te lo dirò più tardi.

258
01:10:33,802 --> 01:10:36,111
Lo dimenticheresti solo adesso, comunque.

259
01:10:40,122 --> 01:10:42,431
No, voglio spogliarmi
da solo.

260
01:10:43,242 --> 01:10:46,314
Solo un secondo,
Vorrei spogliarmi.

261
01:10:46,522 --> 01:10:48,433
Non intralciatemi, signori.

262
01:10:53,122 --> 01:10:54,840
Inspira.

263
01:10:55,842 --> 01:10:57,798
Dicci il tuo nome.

264
01:10:59,082 --> 01:11:01,073
Comunque, cosa ci faccio qui?

265
01:11:01,522 --> 01:11:03,478
Niente. Soffiati il ​​naso.

266
01:11:04,322 --> 01:11:06,836
Allora ti sentirai meglio.

267
01:11:10,002 --> 01:11:11,117
Come ti chiami?

268
01:11:14,842 --> 01:11:17,436
mi spoglierò,
non devi obbligarmi.

269
01:11:17,642 --> 01:11:19,394
Questa è violenza!

270
01:11:21,202 --> 01:11:23,841
Il nostro superiore
sono tornato a casa ore fa.

271
01:11:29,322 --> 01:11:31,358
Tirami su i pantaloni.

272
01:11:32,522 --> 01:11:34,114
Bene, per l'amor di Dio.

273
01:11:42,162 --> 01:11:44,153
Sdraiati a pancia in giù.

274
01:11:44,442 --> 01:11:46,273
In ginocchio, a pancia in giù.

275
01:11:47,602 --> 01:11:48,796
Sdraiati.

276
01:11:50,522 --> 01:11:52,672
Allunga le gambe.

277
01:11:54,522 --> 01:11:56,638
Sdraiati a pancia in giù.

278
01:11:56,842 --> 01:11:59,481
Accidenti a te!
- Non imprecare!

279
01:12:00,042 --> 01:12:01,998
Davvero, sei un tale novellino.

280
01:12:02,202 --> 01:12:03,521
Chi è il novellino da queste parti?

281
01:12:03,722 --> 01:12:06,236
Me? E tu cosa sei?

282
01:12:08,762 --> 01:12:10,320
Smettila, calmati.

283
01:12:10,682 --> 01:12:12,081
Non umiliarmi!

284
01:12:12,282 --> 01:12:13,556
Laggiù!

285
01:12:28,642 --> 01:12:29,631
Uno qualsiasi dei letti.

286
01:12:30,242 --> 01:12:31,072
Qui.

287
01:12:40,122 --> 01:12:43,273
Sono trattenuto contro la mia volontà.

288
01:12:44,402 --> 01:12:46,552
Non so come chiamarlo...

289
01:12:57,322 --> 01:13:04,034
Oh, come voleva mia mamma
per regalarmi il primo!

290
01:13:05,122 --> 01:13:08,159
Oh, il primo non era fedele!

291
01:13:08,802 --> 01:13:11,475
Oh, non tradirmi, mamma.

292
01:13:12,802 --> 01:13:16,158
Oh, il primo non era fedele.

293
01:13:16,642 --> 01:13:19,156
Oh, non tradirmi, mamma.

294
01:13:20,402 --> 01:13:27,592
Oh, come voleva mia mamma
per darmi il via al prossimo.

295
01:13:28,002 --> 01:13:31,472
Oh, il prossimo
stava cercando il mio migliore amico.

296
01:13:31,682 --> 01:13:34,150
Oh, non tradirmi, mamma.

297
01:13:35,522 --> 01:13:38,798
Oh, il prossimo
stava cercando il mio migliore amico.

298
01:13:39,402 --> 01:13:42,155
Oh, non tradirmi, mamma.

299
01:13:43,242 --> 01:13:49,875
Oh, come voleva mia mamma
per darmi il via al quinto.

300
01:13:50,842 --> 01:13:54,232
Oh, il quinto
era un maledetto ubriacone.

301
01:13:54,442 --> 01:13:57,354
Oh, non tradirmi, mamma.

302
01:14:05,802 --> 01:14:12,833
Oh, come voleva mia mamma
per darmi il via al sesto.

303
01:14:13,442 --> 01:14:16,878
Oh, il sesto,
era troppo basso.

304
01:14:17,202 --> 01:14:20,000
Oh, non tradirmi, mamma.

305
01:14:28,722 --> 01:14:35,355
Oh, come voleva mia mamma
per darmi il via al settimo.

306
01:14:35,962 --> 01:14:39,432
Oh, il settimo,
era allegro.

307
01:14:39,722 --> 01:14:42,839
Oh, allora non mi voleva!

308
01:14:43,762 --> 01:14:45,354
Non sono ubriaco.

309
01:14:45,762 --> 01:14:48,117
Allora cosa fai qui?

310
01:14:48,322 --> 01:14:50,552
Lì, sdraiati su un letto libero.

311
01:14:50,762 --> 01:14:52,559
Sedere. Sempre dritto.

312
01:14:52,762 --> 01:14:54,798
Siediti sul letto.

313
01:14:55,002 --> 01:14:56,640
Prendi una coperta.

314
01:14:57,962 --> 01:14:59,520
E tu laggiù riposati.

315
01:14:59,722 --> 01:15:01,758
Bene.

316
01:15:02,562 --> 01:15:03,517
SÌ.

317
01:15:06,082 --> 01:15:08,152
Giusto. Ordine.

318
01:15:10,602 --> 01:15:12,513
mi verrà un infarto!

319
01:15:12,722 --> 01:15:14,917
Ti scongiuro.

320
01:15:17,922 --> 01:15:19,913
Siete esseri umani o cosa?

321
01:15:23,482 --> 01:15:25,632
Fa male.

322
01:15:26,402 --> 01:15:28,472
Non siete umani?

323
01:15:33,682 --> 01:15:36,116
Fa male, davvero.

324
01:15:36,882 --> 01:15:39,077
Ho due figli.

325
01:15:39,362 --> 01:15:41,398
Perché tu?
umiliarmi così?

326
01:15:47,802 --> 01:15:50,077
Sto avendo un infarto.

327
01:15:50,322 --> 01:15:52,836
Non voglio morire Sono ancora giovane.

328
01:15:53,562 --> 01:15:55,280
Mi sta interrompendo l'afflusso di sangue.

329
01:15:55,882 --> 01:15:57,235
Ti scongiuro!

330
01:16:15,122 --> 01:16:17,590
Hai sbagliato persona.

331
01:16:18,922 --> 01:16:22,710
Se c'è ancora qualche essere umano
esseri qui, aiutatemi!

332
01:16:24,722 --> 01:16:26,235
Ti imploro.

333
01:16:29,602 --> 01:16:31,957
Voglio che mi controlli il cuore.

334
01:16:32,162 --> 01:16:33,561
Dio, siete tutti bruti?

335
01:16:36,122 --> 01:16:38,158
Come sto andando?
dare da mangiare ai miei figli?

336
01:16:38,362 --> 01:16:40,239
Ho un lavoro, faccio il meccanico.

337
01:16:46,562 --> 01:16:48,996
Siete dei bruti così disumani.

338
01:16:52,442 --> 01:16:54,672
Aiutami qualcuno!

339
01:16:55,922 --> 01:16:59,437
Qualcuno deve controllare il mio cuore.
Siete tutti bruti disumani?